Hjortetaksalt på italiensk


 

Det er fundet!!
Faktisk viste det sig at man bare kan slå op i Gyldendals ordbog
og finde oversættelsen af Hjortetakssalt
– som er Carbonato di ammonio.

Hvor man kan købe det?
Fra flere har jeg fået af vide at det står på hylderne i afdelingen for kagebagning i det fleste velassorterede supermarkeder.

Linda Cornelius skriver til mig:
bicarbonato di ammonio (kaldet ammoniaca per dolci)
som kan købes i supermarkeder og andre naturbutikker.
Her også en link: http://eaglemedia.nazwa.pl/da/wiki/Natron.html

Liset Nyland (sablanico.it - olivenolie!!)
fortæller:
der er tale om tilsætningsstof E503: ammoniumhydrogenkarbonat som på italiensk burde være bicarbonato di ammonio.

Charlotte Sylvestersen skriver:
jeg har tjekket en meget detaljeret diskussion på et italiensk forum og når frem til at "carbonato di ammonio (NH4)2CO3" og "bicarbonato di sodio NaHCO3" har samme effekt i bagværk, så kig efter de poser i supermarkedet, når julebagningen falder over dig.